Słownik gwar kaszubskich

„Słownik gwar kaszubskich” autorstwa księdza prałata Bernarda Sychty zawiera zbiór słów, bajek, podań i anegdot, związanych z wierzeniami Kaszubów. Wiele z zebranych tam opowieści jest całkowicie nieznanych szerszemu gronu Kaszubów.

Hasła w słowniku zostały zapisane półfonetycznie; jest ich ponad 60 tysięcy. Wśród nich są m.in. opowieści o duchach i upiorach kaszubskich - wieszczi i ópi to zmarli wstający zza grobu, by zabrać ze sobą żywych; redunice to piękne mieszkanki wód Jeziora Raduńskiego; w słowniku pojawiają się także takie postaci jak Klabaternik, Choinowy Chłop czy Borowa Cotka - opiekuńczy duch kaszubskich lasów.

Nakład słownika był jednak niski i dzieło to, tak istotne ze względu na odrębność etniczną tej grupy mieszkańców Pomorza, nie trafiło niestety do dużej liczby czytelników.

© 2005-2007 Katolicka Agencja Informacyjna. Wszelkie prawa zastrzeżone.